1 00:00:04,439 --> 00:00:05,092 - Promet-m'ho Tornaràs. 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,181 Què passa si no puc? 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,966 Això és definitivament la pel·lícula més gran 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,664 que he fet mai, pel que fa a la seva ambició. 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,666 L'escala de tots els conjunts, 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,017 i la quantitat de persones implicat, és molt gran. 7 00:00:17,191 --> 00:00:19,671 - Un gran cineasta com Christopher Nolan 8 00:00:19,889 --> 00:00:23,153 pot fer abast i acció, però també cor 9 00:00:23,371 --> 00:00:24,981 i humanitat i cruesa. 10 00:00:25,155 --> 00:00:28,202 - Aquest és ell en el seu millor moment, Va a buscar-ho, saps? 11 00:00:28,419 --> 00:00:30,291 Pedaleu al metall, com, anem a fer 12 00:00:30,508 --> 00:00:34,164 el més gran i impressionant pel·lícula que s'ha fet mai. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,390 Anem a casa. 14 00:00:44,696 --> 00:00:47,656 - "L'Odissea" és una història massiva. 15 00:00:47,873 --> 00:00:49,005 I això és part de la seva apel·lació, 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,485 és que no ho és realment només una història. 17 00:00:50,702 --> 00:00:54,054 Aconsegueix abastar molts gèneres diferents. 18 00:00:54,228 --> 00:00:58,493 Per a mi, la idea de prendre en aquesta història més gran 19 00:00:58,710 --> 00:01:01,844 amb un repartiment de primer nivell, utilitzant totes les tècniques 20 00:01:02,062 --> 00:01:05,108 i recursos d'una gran quantitat Producció de Hollywood. 21 00:01:05,326 --> 00:01:07,023 Ja sigui que estiguis parlant sobre els efectes visuals 22 00:01:07,197 --> 00:01:10,505 o acrobàcies pràctiques, ubicacions reals, conjunts de construcció, 23 00:01:10,722 --> 00:01:12,855 havíem d'utilitzar-ho tot d'ell per "L'Odissea", 24 00:01:13,073 --> 00:01:14,335 cada truc del llibre. 25 00:01:14,552 --> 00:01:16,119 Això no s'havia fet mai abans, 26 00:01:16,119 --> 00:01:18,382 i això és molt emocionant un repte per assumir. 27 00:01:20,863 --> 00:01:23,083 Ets un home que necessita per controlar el seu destí. 28 00:01:23,300 --> 00:01:26,129 Però això no ho pots controlar. 29 00:01:26,347 --> 00:01:29,393 I tres, dos, un, acció! 30 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 - Això és així una pel·lícula ambiciosa. 31 00:01:35,486 --> 00:01:38,707 Són una mena de set diferents pel·lícules ambicioses 32 00:01:38,924 --> 00:01:40,535 tot enrotllat en un. 33 00:01:40,535 --> 00:01:44,191 Necessitàvem la gent adequada per assumir aquest repte. 34 00:01:44,408 --> 00:01:46,149 - Chris rep els millors artesans 35 00:01:46,367 --> 00:01:49,109 al món pel que fan, i després pregunta a tothom 36 00:01:49,326 --> 00:01:50,849 per empènyer el sobre. 37 00:01:51,067 --> 00:01:52,808 Això és el que és emocionant amb aquestes imatges, 38 00:01:53,025 --> 00:01:58,118 és que pots sentir tothom esforçar--esforçar-- 39 00:01:58,292 --> 00:02:02,383 per fer-ho millor del que han fet ells abans, només per complir 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,733 què se'ls demana. 41 00:02:07,779 --> 00:02:09,041 - En Chris em va mirar i se'n va, 42 00:02:09,216 --> 00:02:10,739 Aquesta serà una pel·lícula dura. 43 00:02:10,956 --> 00:02:12,523 I vaig dir, sí, ho sé. 44 00:02:12,523 --> 00:02:16,092 I va, no, això és serà una pel·lícula molt dura. 45 00:02:16,266 --> 00:02:18,138 I vaig dir, ho vaig entendre. 46 00:02:19,574 --> 00:02:21,837 - Part del que he estat fent a les meves pel·lícules al llarg dels anys, 47 00:02:22,054 --> 00:02:25,406 tant si mires "The Dark Cavaller" o "Interestelar" 48 00:02:25,623 --> 00:02:29,149 o "Inception", estan prenent de vegades idees fantàstiques 49 00:02:29,323 --> 00:02:30,933 però intentant aterrar-los en alguna cosa 50 00:02:31,151 --> 00:02:32,891 realment reconeixible per al públic. 51 00:02:32,891 --> 00:02:37,113 I volia aplicar-ho a el món de la mitologia grega. 52 00:02:37,287 --> 00:02:39,289 Aquesta és una tasca enorme per a cada cap de departament 53 00:02:39,507 --> 00:02:43,119 per trobar aquesta realitat crear un món sencer 54 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 que podeu posar en acció davant de la càmera 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,690 i després porta el públic en aquest espai. 56 00:02:50,779 --> 00:02:52,607 - Tothom està en això la mateixa pàgina d'intentar 57 00:02:52,824 --> 00:02:54,478 per trobar el millor possible, 58 00:02:54,696 --> 00:02:57,002 bàsicament a la càmera solucions. 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 El meu paper és constant destruint-me el cervell 60 00:03:00,354 --> 00:03:02,573 com ho farem, 61 00:03:02,791 --> 00:03:04,836 que pot implicar efectes especials 62 00:03:05,054 --> 00:03:07,665 o el departament d'art o qui sigui. 63 00:03:07,883 --> 00:03:11,016 Em vaig recordar i après de primera mà 64 00:03:11,191 --> 00:03:14,194 cada dia El lema de Chris de 65 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 "Si és fàcil, tothom ho faria". 66 00:03:16,457 --> 00:03:20,330 - Ningú podria posa't entre mi i casa. 67 00:03:20,548 --> 00:03:22,376 Ni tan sols els déus. 68 00:03:25,466 --> 00:03:27,468 - Sembla que ho hem fet sis o set pel·lícules, 69 00:03:27,685 --> 00:03:29,470 i en cert sentit, ho vam fer. 70 00:03:29,687 --> 00:03:32,212 Cada capítol d'aquesta aventura 71 00:03:32,386 --> 00:03:34,170 estava en una ubicació diferent 72 00:03:34,344 --> 00:03:36,259 que va plantejar un repte diferent. 73 00:03:38,261 --> 00:03:40,220 - Només ho saps que les ubicacions, 74 00:03:40,437 --> 00:03:42,222 quan expliques una història Així seran 75 00:03:42,439 --> 00:03:43,484 com els personatges ells mateixos, 76 00:03:43,701 --> 00:03:45,399 així que han de ser extra especial. 77 00:03:45,616 --> 00:03:50,360 I així ens vam trobar aquests llocs realment sorprenents. 78 00:03:50,578 --> 00:03:52,188 - Hi ha parts del món que crec que no ho faria 79 00:03:52,362 --> 00:03:55,191 fins i tot haver vist mai o conegut 80 00:03:55,365 --> 00:03:57,585 si no ho hagués estat per aquesta experiència. 81 00:03:57,802 --> 00:04:00,065 Hi ha un cert nivell d'informació 82 00:04:00,240 --> 00:04:02,111 que aprens quan alguna cosa és real. 83 00:04:02,285 --> 00:04:04,896 Per tant, quan aneu a aquests llocs, només ho sents, 84 00:04:05,114 --> 00:04:07,203 i només afegeix una altra capa 85 00:04:07,377 --> 00:04:09,292 a què és això estàs intentant expressar. 86 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 Acció. 87 00:04:11,033 --> 00:04:13,078 Una de les coses que m'agraden sobre el rodatge in situ 88 00:04:13,253 --> 00:04:16,560 és que estem movent països cada parell de setmanes. 89 00:04:16,778 --> 00:04:20,129 Així que et dóna això impuls increïble. 90 00:04:20,303 --> 00:04:22,262 El problema d'aquesta pel·lícula és que estem disparant 91 00:04:22,479 --> 00:04:23,698 en llocs extraordinaris que eren 92 00:04:23,698 --> 00:04:25,743 difícil d'arribar, difícil de disparar. 93 00:04:25,961 --> 00:04:27,745 - Ja saps, normalment si ho ets Fent una pel·lícula de Hollywood, 94 00:04:27,963 --> 00:04:30,618 el camp base és de 10 segons lluny del plató. 95 00:04:30,835 --> 00:04:32,576 Quan estàs disparant un La pel·lícula de Chris Nolan, és com, 96 00:04:32,794 --> 00:04:38,278 no, això és una caminada de 45 minuts sandàlies allà dalt, vestit complet. 97 00:04:38,452 --> 00:04:42,586 - Estem en una ubicació que es diu Castell de Santa Catarina. 98 00:04:42,804 --> 00:04:44,109 Està al cim d'un turó. 99 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 Tot l'equip cau estan passant aquí. 100 00:04:46,503 --> 00:04:47,591 Heu de filmar alguns d'això. 101 00:04:47,809 --> 00:04:49,506 La càrrega serà una bogeria. 102 00:04:49,724 --> 00:04:54,381 ♪ ♪ 103 00:04:54,598 --> 00:04:57,297 Aconseguir l'equip de càmera i l'equip d'adherència, 104 00:04:57,514 --> 00:05:00,561 tot això només aquí dalt, en aquest turó. 105 00:05:00,778 --> 00:05:02,737 - Tenim, bàsicament, el camí, 106 00:05:02,954 --> 00:05:05,653 un funicular per a equips, 107 00:05:05,870 --> 00:05:07,655 i uns quants helicòpters per agafar 108 00:05:07,872 --> 00:05:09,134 equipament i tripulació segons calgui. 109 00:05:09,309 --> 00:05:11,833 - Tots sentim Tan afortunat i afortunat. 110 00:05:12,050 --> 00:05:16,925 Per molt difícil que això sigui treballar així aquí dalt en aquest... 111 00:05:18,535 --> 00:05:20,624 Val la pena. 112 00:05:20,842 --> 00:05:23,584 Estar al cim d'una muntanya i tenir la capacitat 113 00:05:23,801 --> 00:05:25,629 per disparar 360 graus 114 00:05:25,847 --> 00:05:28,589 i no haver de preocupar-nos pantalles blaves 115 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 o llums d'efectes visuals 116 00:05:30,417 --> 00:05:32,375 i tot aquest tipus de coses només dóna molta llibertat 117 00:05:32,593 --> 00:05:34,986 a nosaltres com a actors per deixar-ho passar, 118 00:05:35,204 --> 00:05:37,946 on només has d'estar un ésser humà i reaccionar 119 00:05:38,163 --> 00:05:40,209 a la bella posta de sol això està passant 120 00:05:40,383 --> 00:05:41,950 al cim de la muntanya. 121 00:05:42,167 --> 00:05:43,865 - Vull dir, cada ubicació Vam anar a, hi arribaria, 122 00:05:44,082 --> 00:05:45,562 i només començaria a riure. 123 00:05:45,780 --> 00:05:49,697 Ets com, qui va pensar hauries de rodar una pel·lícula aquí? 124 00:05:49,914 --> 00:05:52,090 Ja saps, estem disparant a la cova de Néstor a Grècia. 125 00:05:52,308 --> 00:05:55,050 Diuen que és la cova on va néixer Zeus, 126 00:05:55,267 --> 00:05:58,183 i és increïble lloc, però ningú no ho ha provat mai 127 00:05:58,358 --> 00:05:59,750 per rodar una pel·lícula allà dalt. 128 00:05:59,968 --> 00:06:02,231 I així pujar-hi amb la tripulació 129 00:06:02,405 --> 00:06:05,452 i veure l'aparell que ho van fer bàsicament per girar-lo 130 00:06:05,669 --> 00:06:08,542 en un escenari sonor natural, sí, 131 00:06:08,759 --> 00:06:11,545 No en conec cap altre director que ho provaria. 132 00:06:11,762 --> 00:06:15,331 - No hi havia cap ubicació que va ser senzill i senzill. 133 00:06:15,505 --> 00:06:19,291 Però totes aquestes ubicacions fetes sentit per a la història, realment. 134 00:06:19,466 --> 00:06:22,382 No seria la pel·lícula que és sense anar-hi 135 00:06:22,599 --> 00:06:25,210 i fent-ho de debò. 136 00:06:25,385 --> 00:06:28,823 Digues-me què recordes. 137 00:06:29,040 --> 00:06:31,652 Vam guanyar la guerra. 138 00:06:31,869 --> 00:06:33,393 I llavors què? 139 00:06:40,661 --> 00:06:43,446 En Chris no està content el que ja s'ha fet. 140 00:06:43,664 --> 00:06:45,927 Vol fer coses que no s'havia fet abans 141 00:06:46,144 --> 00:06:48,277 i feu-los a una escala que no s'ha fet abans. 142 00:06:48,451 --> 00:06:51,585 I qualsevol cosa que pugui fer per millorar l'experiència 143 00:06:51,802 --> 00:06:54,414 d'anar i veure pel·lícules i entreteniment, 144 00:06:54,588 --> 00:06:56,198 és com, aquest és el seu objectiu. 145 00:06:57,547 --> 00:07:00,420 - El meu primer dia al Marroc, estaven disparant a la platja 146 00:07:00,637 --> 00:07:02,291 on estiren el cavall fora de l'aigua. 147 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 Vaig preguntar, vaig ser com, puc visitar el set? 148 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 Així que passo per aquesta duna de sorra. 149 00:07:06,121 --> 00:07:10,038 I crec que vaig caminar 20 minuts mitjançant extres 150 00:07:10,255 --> 00:07:11,996 i vaixells i focs i edificis 151 00:07:12,214 --> 00:07:14,695 i tot aquest tipus de coses abans de veure 152 00:07:14,912 --> 00:07:16,174 el primer membre de la tripulació. 153 00:07:16,392 --> 00:07:17,654 Vaig dir, on és la tripulació? 154 00:07:17,872 --> 00:07:19,221 Com, on és tothom? 155 00:07:19,439 --> 00:07:21,092 Aquest va ser el moment es va instal·lar realment 156 00:07:21,310 --> 00:07:23,486 que vaig tenir la sort formar part d'alguna cosa 157 00:07:23,704 --> 00:07:26,054 això és diferent i especial. 158 00:07:26,271 --> 00:07:28,404 Perquè no ho he vist mai qualsevol cosa d'aquesta escala abans. 159 00:07:30,667 --> 00:07:34,018 - Quan mires en la realització de cinema a gran escala, 160 00:07:34,236 --> 00:07:37,848 cada secció de la pel·lícula ha de fer-ho sigui el més impressionant possible. 161 00:07:38,066 --> 00:07:39,023 Ha de prendre el públic en algun lloc 162 00:07:39,241 --> 00:07:40,590 no han estat abans. 163 00:07:40,590 --> 00:07:43,071 Troia, per exemple, i la caiguda de Troia, 164 00:07:43,288 --> 00:07:46,727 Necessíem que estigui activat una escala absolutament colossal. 165 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 Ho vaig saber des del primer moment no hi havia extensions establertes, 166 00:07:51,906 --> 00:07:53,385 no hi havia cap CGI. 167 00:07:53,560 --> 00:07:55,605 Volíem construir tant com sigui possible. 168 00:07:55,823 --> 00:07:59,479 Trobant aquesta ciutat adossada, Ait Benhaddou, 169 00:07:59,696 --> 00:08:02,133 les diferents capes i les terrasses ens van ajudar molt, 170 00:08:02,351 --> 00:08:05,180 i després dissenyar-ho tot en això. 171 00:08:05,397 --> 00:08:07,225 Això és molt gran. 172 00:08:07,443 --> 00:08:10,794 Sembla que una autèntica ciutat enorme. 173 00:08:11,012 --> 00:08:12,840 Diguem que ho tenim els nostres passos cada dia. 174 00:08:13,057 --> 00:08:18,106 I volíem que el cavall rivale a l'escala del temple. 175 00:08:18,323 --> 00:08:21,892 - Has sentit mai la història del cavall? 176 00:08:22,110 --> 00:08:26,549 ♪ ♪ 177 00:08:26,767 --> 00:08:29,421 - Fa 35 peus d'alçada, 8.000 o 9.000 lliures. 178 00:08:29,596 --> 00:08:32,207 L'hem enviat a, com ara, nou o deu caixes. 179 00:08:32,424 --> 00:08:34,122 El públic és molt familiaritzat amb aquest truc. 180 00:08:34,339 --> 00:08:35,776 Tothom sap què el cavall de Troia és. 181 00:08:35,993 --> 00:08:37,473 No pot ser un gran patin de rodes-- 182 00:08:37,647 --> 00:08:39,127 no pot ser sobre rodes, ho saps? 183 00:08:39,344 --> 00:08:41,651 Així que vaig tenir aquesta idea que i si es deixa allà 184 00:08:41,869 --> 00:08:43,566 com si es volgués dir per ser agafat per les onades 185 00:08:43,784 --> 00:08:45,525 com a ofrena a Posidó. 186 00:08:45,742 --> 00:08:48,310 Chris i jo concretament volia més 187 00:08:48,528 --> 00:08:50,878 cavall d'aspecte sofisticat. 188 00:08:51,095 --> 00:08:52,880 Són mestres artesans, i eren gent de mar. 189 00:08:53,097 --> 00:08:55,883 I així ens vam inspirar de l'apartament del vaixell 190 00:08:56,100 --> 00:08:58,668 i ho va aplicar al cavall per fer-ho 191 00:08:58,886 --> 00:09:01,541 una mena de cavall de Troia que tens mai, mai vist abans. 192 00:09:01,758 --> 00:09:04,674 - L'objectiu era aconseguir-ho gestionable pel poder humà, 193 00:09:04,892 --> 00:09:07,372 perquè al guió, hi ha 100 nois tirant-lo. 194 00:09:07,547 --> 00:09:09,331 I així realment va treballar dur per intentar-ho 195 00:09:09,549 --> 00:09:11,333 per fer-lo tan fort i lleuger 196 00:09:11,551 --> 00:09:13,117 i el més durador possible. 197 00:09:13,117 --> 00:09:14,510 - Quan diuen que cal un poble, sens dubte. 198 00:09:14,684 --> 00:09:16,338 Efectes especials construïts la columna vertebral estructural. 199 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 Hem fet totes les peces. 200 00:09:18,775 --> 00:09:20,777 Originalment, teníem tot cavall tallat en escuma. 201 00:09:20,995 --> 00:09:23,867 I a partir d'aquí, vam fer motlles. 202 00:09:24,085 --> 00:09:25,521 I a partir d'aquí, hem fet els panells de fibra de vidre 203 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 i posa-ho tot la infraestructura que hi ha. 204 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 Això va ser increïble. 205 00:09:31,875 --> 00:09:34,704 I de fet el van traslladar de la riba al poble 206 00:09:34,922 --> 00:09:37,315 i aixecant-lo el temple d'Atenea. 207 00:09:37,533 --> 00:09:38,795 És realment com tot en tota aquesta pel·lícula, 208 00:09:39,013 --> 00:09:40,449 saps, hi ha un viatge així. 209 00:09:40,449 --> 00:09:42,016 Ja saps, tothom treballa junts per fer-ho. 210 00:09:42,233 --> 00:09:44,888 - Quan ho vegis tot juntament amb l'armari 211 00:09:45,106 --> 00:09:46,890 i la gent, és absolutament èpic. 212 00:09:47,108 --> 00:09:50,328 Vull dir, és simplement impressionant per veure'l junts. 213 00:09:50,546 --> 00:09:52,504 Tots aquests extres. 214 00:09:52,679 --> 00:09:56,117 Recordo que vaig anar al tenda extres a Ouarzazate 215 00:09:56,334 --> 00:09:59,120 i va, mare santa. 216 00:09:59,337 --> 00:10:01,775 Va ser força extraordinari. 217 00:10:01,992 --> 00:10:04,821 No sé com Ho hem aconseguit. 218 00:10:05,039 --> 00:10:09,086 El que sempre va ser molt important en el disseny hi havia textura. 219 00:10:09,304 --> 00:10:12,655 Les textures són realment absolutament imprescindible 220 00:10:12,873 --> 00:10:14,614 per a tots i cadascun dels personatges. 221 00:10:14,831 --> 00:10:16,006 Res era pla. 222 00:10:16,224 --> 00:10:18,443 Tot se sentia tridimensional, 223 00:10:18,618 --> 00:10:20,620 i realment ho podies sentir. 224 00:10:20,794 --> 00:10:22,056 - Hi ha molts detalls i pensament 225 00:10:22,273 --> 00:10:25,276 a cada disfressa, peça escènica. 226 00:10:25,494 --> 00:10:28,671 Els conjunts són tan massius, i tothom treballa 227 00:10:28,889 --> 00:10:32,457 a un nivell tan alt que et sentis realment immers. 228 00:10:32,632 --> 00:10:35,547 Com, realment vaig trepitjar a aquest món. 229 00:10:37,898 --> 00:10:39,595 El rei d'Ítaca torna. 230 00:10:39,769 --> 00:10:40,944 No, no ho és. 231 00:10:43,207 --> 00:10:46,123 - Ítaca d'Odisseu, amb el palau, 232 00:10:46,341 --> 00:10:49,910 hem utilitzat aquestes ruïnes existents i construït sobre ells. 233 00:10:50,127 --> 00:10:53,870 Havia de convèncer el públic per què ha de tornar a casa. 234 00:10:54,088 --> 00:10:55,872 - La primera vegada he arribat a Favignana, 235 00:10:56,090 --> 00:10:59,571 Ni tan sols m'havia adonat d'això la part del conjunt era un conjunt. 236 00:10:59,746 --> 00:11:02,923 Literalment, m'agrada, ho recordo només recolzat a la paret, 237 00:11:03,140 --> 00:11:04,620 i era calamar. 238 00:11:04,794 --> 00:11:06,883 I és completament perfecte amb les ruïnes reals. 239 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 Va ser absolutament increïble. 240 00:11:08,624 --> 00:11:10,844 - La Ruth s'encarrega de tot des d'un lloc de realitat, 241 00:11:11,061 --> 00:11:13,020 d'anar a un lloc i construir-hi 242 00:11:13,237 --> 00:11:14,586 i canviar-lo en què has de ser, 243 00:11:14,761 --> 00:11:16,197 basant-ho en alguna cosa allà. 244 00:11:16,414 --> 00:11:18,155 Això som tots nosaltres. Tot això ho posem. 245 00:11:19,679 --> 00:11:20,941 Però llavors pots gira per aquí, 246 00:11:21,158 --> 00:11:24,292 i ho aconsegueixes tot això, que és èpica. 247 00:11:24,509 --> 00:11:26,294 Anem a lligar això al nostre palau 248 00:11:26,511 --> 00:11:28,513 a l'escenari de Los Angeles. 249 00:11:28,688 --> 00:11:31,821 En Chris sabia que volia això per ser un conjunt molt gran. 250 00:11:32,039 --> 00:11:34,998 És realment la nostra única construcció de tota la pel·lícula. 251 00:11:35,216 --> 00:11:39,176 Tota la resta està construïda en ubicació en un entorn. 252 00:11:39,394 --> 00:11:43,311 La Ruth i la seva tripulació van construir això conjunt absolutament increïble 253 00:11:43,528 --> 00:11:47,794 va ser molt gran i molt detallat. 254 00:11:48,011 --> 00:11:50,100 I vas entrar allà, i no semblava un conjunt. 255 00:11:50,318 --> 00:11:53,974 Se sentia com el seu propi món. 256 00:11:57,586 --> 00:12:04,462 ♪ ♪ 257 00:12:04,680 --> 00:12:07,422 Genial, nois. 258 00:12:07,639 --> 00:12:09,641 Així que, com una parada ràpida, i segueix endavant. 259 00:12:09,816 --> 00:12:12,079 Així que para, segueix endavant, endavant, caure a terra. 260 00:12:12,296 --> 00:12:14,777 - Quan estàs assumint alguna cosa a escala èpica 261 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 i genial com això, sobre l'atac 262 00:12:17,258 --> 00:12:20,174 de les portes de Troia i el cavall de Troia 263 00:12:20,391 --> 00:12:23,481 i arc i fletxes i espases i ara penses, 264 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 com ho prenem al següent nivell? 265 00:12:25,309 --> 00:12:27,311 Camineu per aquest tros de nou, si us plau, 266 00:12:27,529 --> 00:12:29,313 quan agafeu aquests dos eixos. 267 00:12:29,313 --> 00:12:31,838 - Li vaig dir a George Cottle, nosaltres Necessitem la lluita a la pel·lícula, 268 00:12:32,055 --> 00:12:35,667 necessitem l'acció de la pel·lícula per ser notable i creïble, 269 00:12:35,842 --> 00:12:36,756 i necessitem els actors per fer-ho. 270 00:12:39,759 --> 00:12:41,543 Matt i tot el repartiment 271 00:12:41,761 --> 00:12:43,980 estaven increïbles condició física, 272 00:12:44,198 --> 00:12:47,375 i tots van treballar tan, tan difícil de lliurar-ho. 273 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 La baralla pel·lícula és realment més com ballar més que res, 274 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 perquè realment requereix ambdues persones 275 00:12:53,860 --> 00:12:55,252 estar al lloc correcte. 276 00:12:55,470 --> 00:12:58,125 Els nois que George posat al meu voltant eren realment 277 00:12:58,342 --> 00:13:01,693 super experimentat per això Em passava d'un expert 278 00:13:01,868 --> 00:13:04,000 company de ball a la següent. 279 00:13:04,218 --> 00:13:06,916 - Els actors han de ser tan bé com els acrobàtics, 280 00:13:07,134 --> 00:13:10,702 però també porta la interpretació elements en aquestes equacions. 281 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 Així que intentem fer la coreografia 282 00:13:14,054 --> 00:13:15,533 tan arrelat en ells que 283 00:13:15,751 --> 00:13:17,927 es poden concentrar realment sobre el seu caràcter. 284 00:13:18,145 --> 00:13:19,886 - Ja ho saps, molts directors miraria l'acció 285 00:13:20,103 --> 00:13:22,105 i vaja, sembla genial. Genial. Dispara'l. 286 00:13:22,323 --> 00:13:24,760 Però en Chris està buscant, per què és fantàstic 287 00:13:24,934 --> 00:13:27,067 i què fa Aquests personatges marquen? 288 00:13:27,284 --> 00:13:30,244 Trobant aquestes petites històries peces dins de la gran acció 289 00:13:30,461 --> 00:13:32,637 és el que fa a Chris tan especial. 290 00:13:32,812 --> 00:13:34,248 D'acord, anem. 291 00:13:34,465 --> 00:13:35,727 Acció! 292 00:13:35,902 --> 00:13:41,690 ♪ ♪ 293 00:13:41,864 --> 00:13:43,823 Mantingueu-nos rectes! 294 00:13:47,522 --> 00:13:49,437 remers: Estira! 295 00:13:49,654 --> 00:13:51,787 I tira! 296 00:13:51,961 --> 00:13:53,745 - Quan m'estava adaptant el guió, 297 00:13:53,920 --> 00:13:55,835 Jo era una mica en privat esperant que pogués 298 00:13:56,052 --> 00:13:57,837 per minimitzar la quantitat del temps del vaixell. 299 00:13:58,011 --> 00:13:59,403 Però és "L'Odissea". 300 00:13:59,621 --> 00:14:00,883 Per descomptat que ho serem en aquest vaixell durant mesos, 301 00:14:01,101 --> 00:14:02,276 com érem. 302 00:14:02,493 --> 00:14:04,147 Última trucada. 303 00:14:04,147 --> 00:14:05,409 Si no cal estar-hi aquest vaixell, si us plau, baixa ara. 304 00:14:05,627 --> 00:14:06,889 El vaixell s'escapa. 305 00:14:06,889 --> 00:14:08,021 - Un dels principals Els reptes aquí van ser 306 00:14:08,021 --> 00:14:10,850 que estàvem utilitzant vaixells de fusta d'època. 307 00:14:11,024 --> 00:14:12,982 Hem fet tot el que hem pogut per amagar-hi motors, 308 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 però aquells motors eren només, com, 309 00:14:14,636 --> 00:14:16,725 per mantenir-los en una direcció determinada. 310 00:14:16,899 --> 00:14:18,074 Aquests van ser finalment caldrà navegar 311 00:14:18,292 --> 00:14:20,337 per meitat acrobàcia, meitat repartiment. 312 00:14:20,555 --> 00:14:23,645 Hi ha una raó per la qual no ho fem remar grans grans embarcacions obertes 313 00:14:23,863 --> 00:14:25,865 al voltant de l'oceà més, d'acord? 314 00:14:26,082 --> 00:14:29,346 Però per tenir aquesta sensació, tu fas el de debò. 315 00:14:29,564 --> 00:14:30,913 Vam remar aquest vaixell. 316 00:14:31,131 --> 00:14:32,741 Quan dic "nosaltres", vull dir aquells pobres d'allà fora. 317 00:14:34,786 --> 00:14:38,834 - Hi havia un camp de rem, perquè tots els nois d'Odisseu 318 00:14:39,008 --> 00:14:42,533 havia d'aprendre a remar aquest vaixell gegant de 100 tones. 319 00:14:44,405 --> 00:14:46,842 - Mentre el vaixell es mou, si deixes caure el rem, 320 00:14:47,016 --> 00:14:48,365 Et pot embussar al pit, 321 00:14:48,583 --> 00:14:49,889 i en realitat ho ha fet la capacitat de recollir-te 322 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 i expulsar-te del vaixell. 323 00:14:51,412 --> 00:14:53,457 N'hi ha d'haver un autèntic esforç conscient 324 00:14:53,675 --> 00:14:54,850 per assegurar-vos que esteu segur. 325 00:14:55,024 --> 00:14:57,113 Al principi, no va ser genial, 326 00:14:57,331 --> 00:14:59,942 però després en una parella de dies, ho tenien marcat, 327 00:15:00,160 --> 00:15:04,642 i tenien rems, rems fora, llestos i remant. 328 00:15:04,860 --> 00:15:06,644 Fila! 329 00:15:06,862 --> 00:15:08,646 I rema! 330 00:15:08,864 --> 00:15:11,562 - Van aprendre a posar la vela al vaixell. 331 00:15:11,780 --> 00:15:13,303 Van aprendre a remar. 332 00:15:13,521 --> 00:15:14,914 Ja saps, estem allà fora fer aquestes coses de veritat, 333 00:15:15,131 --> 00:15:17,786 i això és tremendament tributació de les persones. 334 00:15:17,960 --> 00:15:20,223 Va ser increïblement, increïblement difícil. 335 00:15:20,441 --> 00:15:22,269 - Estar allà fora a la barca junts, 336 00:15:22,486 --> 00:15:25,185 i ningú podia sortir o ves a seure en algun lloc 337 00:15:25,402 --> 00:15:27,491 o aneu a un tràiler o vés--no era-- 338 00:15:27,709 --> 00:15:30,538 estàvem al mig de l'oceà junts. 339 00:15:30,755 --> 00:15:33,367 I va ser com, quin és el següent tret? 340 00:15:33,584 --> 00:15:35,151 Estem fent un primer pla. 341 00:15:35,151 --> 00:15:38,198 Matt està mirant on el vaixell navega cap a, 342 00:15:38,415 --> 00:15:41,375 i un dofí salta a través del marc. 343 00:15:41,592 --> 00:15:43,681 Vull dir, vinga. 344 00:15:43,899 --> 00:15:46,293 Et diré on això no passaria, al tanc. 345 00:15:46,510 --> 00:15:47,859 I, per sort, vam tenir això una gran càmera IMAX, 346 00:15:48,034 --> 00:15:49,035 i ho vam gravar. 347 00:15:54,344 --> 00:15:56,477 I per mi, ha estat el meu somni de llarga durada, 348 00:15:56,694 --> 00:15:58,566 Vull dir, realment, des que ho era uns 16 anys 349 00:15:58,783 --> 00:16:01,786 per fer una pel·lícula sencera a IMAX. 350 00:16:01,961 --> 00:16:04,311 La cosa que s'aturava nosaltres sempre hem estat el so. 351 00:16:06,574 --> 00:16:08,576 IMAX té un increïble equip d'enginyers 352 00:16:08,793 --> 00:16:13,233 qui va trobar una manera de tancar la càmera d'aquest quadre 353 00:16:13,450 --> 00:16:15,496 per tal que poguéssim disparar les escenes més íntimes. 354 00:16:15,713 --> 00:16:17,585 Podríem tenir la càmera sis polzades de distància 355 00:16:17,802 --> 00:16:20,327 i encara tens diàleg. 356 00:16:20,544 --> 00:16:22,024 I així per la primera vegada, 357 00:16:22,242 --> 00:16:23,634 hem pogut per fer tota la pel·lícula 358 00:16:23,852 --> 00:16:26,115 a l'increïble Format de pel·lícula IMAX. 359 00:16:26,333 --> 00:16:29,553 És un somni de llarga durada finalment arribant a bon port. 360 00:16:29,771 --> 00:16:32,426 Nosaltres, com a cineastes, no ho som se suposa que és còmode. 361 00:16:32,643 --> 00:16:34,819 Se suposa que hem de presentar l'audiència 362 00:16:34,994 --> 00:16:36,865 amb la millor experiència possible. 363 00:16:37,039 --> 00:16:39,999 Així que tot el nostre esforç estava tot en servei 364 00:16:40,216 --> 00:16:43,611 d'intentar posar el nostre públic, ja saps, a la nostra pell, 365 00:16:43,828 --> 00:16:46,440 i experiència alguna cosa extraordinari. 366 00:16:46,657 --> 00:16:48,964 Crec que l'IMAX realment ho permetrà 367 00:16:49,138 --> 00:16:51,097 el públic a sentir com si fossin part 368 00:16:51,314 --> 00:16:52,837 d'aquest viatge amb nosaltres. 369 00:16:53,012 --> 00:16:56,711 De veritat ho seràs immers en aquest món. 370 00:16:56,928 --> 00:16:59,409 - Crec que en Chris té una manera d'atraure't 371 00:16:59,627 --> 00:17:01,020 quan esteu mirant les seves pel·lícules. 372 00:17:01,237 --> 00:17:02,847 Així, naturalment, comença el mateix 373 00:17:03,022 --> 00:17:05,546 passar amb la música. 374 00:17:05,763 --> 00:17:07,809 Una de les primeres coses que la gent esperaria 375 00:17:08,027 --> 00:17:10,029 quan vas a veure una pel·lícula d'aquesta escala 376 00:17:10,203 --> 00:17:12,553 en una sala de cinema és escoltar el so 377 00:17:12,770 --> 00:17:14,859 d'una gran orquestra cinematogràfica. 378 00:17:15,034 --> 00:17:15,991 I això ja ho has vist abans. 379 00:17:16,165 --> 00:17:17,645 Això ho heu sentit abans. 380 00:17:17,645 --> 00:17:19,995 Per aquest, Chris Volia que fos diferent. 381 00:17:22,737 --> 00:17:25,479 - Volíem que la pel·lícula se sentís com un món reconeixible 382 00:17:25,696 --> 00:17:28,873 a la gent, encara que ho fos Serà l'Antiga Grècia. 383 00:17:29,048 --> 00:17:30,571 No ho volem mirar o sentir 384 00:17:30,788 --> 00:17:33,356 com pel·lícules anteriors que assumeixen això 385 00:17:33,574 --> 00:17:35,184 una mena de món clàssic. 386 00:17:35,402 --> 00:17:37,578 Què podem fer això és més atemporal que això? 387 00:17:37,795 --> 00:17:40,320 - Ho sabia per ordre per crear-ho completament 388 00:17:40,537 --> 00:17:42,887 món original, també vaig haver de fer-ho sortir de la meva zona de confort 389 00:17:43,062 --> 00:17:46,065 i trobar sons que No he treballat abans. 390 00:17:46,239 --> 00:17:50,547 Ludwig va anar molt a fons en la recerca dels instruments 391 00:17:50,765 --> 00:17:53,028 que podrien haver tingut en aquell moment. 392 00:17:54,725 --> 00:17:56,205 - Chris tenia va mencionar-ho aviat 393 00:17:56,423 --> 00:17:58,077 estava interessat en aulos. 394 00:17:58,294 --> 00:17:59,948 Estava interessat en la lira. 395 00:18:03,256 --> 00:18:05,997 L'aulos és un instrument grec antic. 396 00:18:06,172 --> 00:18:08,348 Va ser el més instrument popular d'estrella de rock 397 00:18:08,565 --> 00:18:12,221 durant 1.000 anys. 398 00:18:12,439 --> 00:18:15,485 Això és una rèplica d'un aulos. 399 00:18:15,703 --> 00:18:18,097 L'original data de entre el segle VI 400 00:18:18,314 --> 00:18:20,055 i el segle V a.C. 401 00:18:20,229 --> 00:18:23,145 No tenim qualsevol canya supervivent. 402 00:18:23,363 --> 00:18:26,279 Així que vaig treballar amb dues persones més, 403 00:18:26,496 --> 00:18:29,151 i vam estar una estona intentant per treballar i esbrinar 404 00:18:29,369 --> 00:18:30,805 com va funcionar aquesta mica a la part superior. 405 00:18:31,022 --> 00:18:32,894 Hem hagut de llegir molt de material d'origen antic 406 00:18:33,112 --> 00:18:35,723 i prova de fer exercici com ho van fer. 407 00:18:40,467 --> 00:18:43,644 Això és una reconstrucció d'una lira grega antiga. 408 00:18:43,861 --> 00:18:46,995 Per poder jugar-hi d'una manera filològica, 409 00:18:47,169 --> 00:18:49,867 hem de fer recerca entre la iconografia, 410 00:18:50,085 --> 00:18:53,523 fonts filològiques, i experiència personal 411 00:18:53,741 --> 00:18:54,959 com a músic. 412 00:19:00,965 --> 00:19:02,619 Bonic. 413 00:19:02,837 --> 00:19:04,752 Vaja! Ho has clavat. 414 00:19:04,969 --> 00:19:06,145 - Una altra cosa que va esmentar en Chris, 415 00:19:06,319 --> 00:19:07,320 també, d'hora en les nostres converses 416 00:19:07,537 --> 00:19:08,625 va fer servir bronze. 417 00:19:08,625 --> 00:19:10,932 Ja saps, això és l'edat del bronze. 418 00:19:11,150 --> 00:19:13,761 Així, gongs, ja ho saps, per exemple, de bronze. 419 00:19:13,978 --> 00:19:15,371 Ja ho saps, pots creeu aquests instruments 420 00:19:15,371 --> 00:19:17,460 sona d'una manera que mai no els havia sentit. 421 00:19:19,201 --> 00:19:21,116 Vam començar a experimentar amb moltes altres coses, 422 00:19:21,290 --> 00:19:23,118 xocant parets, xocar contra les baranes, 423 00:19:23,292 --> 00:19:26,295 colpejar qualsevol tipus de coses podeu trobar fora, 424 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 com la ferralla o unitats d'aire condicionat. 425 00:19:33,650 --> 00:19:36,044 Utilitzar veus es va convertir en una mica 426 00:19:36,218 --> 00:19:39,221 com també podríem afegir a alguns dels més 427 00:19:39,439 --> 00:19:42,442 ritme emocional de la puntuació. 428 00:19:44,748 --> 00:19:49,405 Hi ha intimitat real i la humanitat a la banda sonora. 429 00:19:49,623 --> 00:19:51,755 I això m'encanta, perquè una mena de subverteix 430 00:19:51,973 --> 00:19:54,410 totes les teves expectatives. 431 00:19:57,761 --> 00:20:00,460 El meu pare torna a casa. 432 00:20:00,677 --> 00:20:01,896 Portant venjança. 433 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 Portant-ho tot. 434 00:20:07,554 --> 00:20:09,208 - Sóc un gran fan de la història del cinema, 435 00:20:09,382 --> 00:20:10,600 especialment l'era del silenci. 436 00:20:10,818 --> 00:20:13,168 Espectacle a càmera ho era tot. 437 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 Un repartiment de milers, conjunts extraordinaris 438 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 ubicacions extraordinàries. 439 00:20:17,912 --> 00:20:20,262 Amb el temps, amb efectes visuals tecnologia, molt d'això 440 00:20:20,480 --> 00:20:22,090 s'ha perdut en la producció de Hollywood. 441 00:20:22,264 --> 00:20:24,048 Podem fer les dues coses. 442 00:20:24,223 --> 00:20:26,660 Podem tornar a una època més antiga del cinema 443 00:20:26,877 --> 00:20:29,576 però també afegir-hi tot un nivell 444 00:20:29,793 --> 00:20:31,621 de fantasia i imaginació a través del poder 445 00:20:31,839 --> 00:20:33,232 d'efectes visuals. 446 00:20:33,449 --> 00:20:35,103 Estem intentant fer-ho tot. 447 00:20:35,103 --> 00:20:38,324 Això és "L'Odissea" i ha d'estar a la pantalla. 448 00:20:41,196 --> 00:20:43,764 Acció! 449 00:20:43,981 --> 00:20:46,941 - Chris realment dispara a aquesta escala massiva, 450 00:20:47,158 --> 00:20:48,377 en aquest format massiu. 451 00:20:48,595 --> 00:20:50,379 Però bàsicament dispara pel·lícules independents. 452 00:20:50,597 --> 00:20:55,166 I n'hi ha moltes d'urgència per això. 453 00:20:55,341 --> 00:20:58,431 Va la distància extra fins a fes-ho sentir autèntic per a nosaltres 454 00:20:58,648 --> 00:21:00,084 al plató, que després ho fa sentir 455 00:21:00,259 --> 00:21:02,478 més autèntic per a el públic al teatre. 456 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 - La gent ho sap gran part de la història, 457 00:21:07,440 --> 00:21:09,659 però mai ho han fet vist d'aquesta manera. 458 00:21:09,877 --> 00:21:13,054 I realment es mereix un llenç enorme. 459 00:21:13,272 --> 00:21:15,622 Com a fan, estic molt emocionat per veure aquesta pel·lícula. 460 00:21:15,839 --> 00:21:17,406 anem! 461 00:21:17,406 --> 00:21:19,756 - Com, no puc esperar per seure en aquell teatre IMAX 462 00:21:19,974 --> 00:21:23,586 i perdre's completament aquest món que ha creat. 463 00:21:23,804 --> 00:21:25,980 - En la teva vida, si hi ha una pel·lícula 464 00:21:26,197 --> 00:21:29,375 que vagis al cinema, no importa què, 465 00:21:29,592 --> 00:21:33,509 aquesta és la pel·lícula per fer-ho, perquè això és pur cinema. 466 00:21:33,727 --> 00:21:40,168 ♪ ♪